フランクさんへインタビュー

Interview with FRANK
フランクさんへインタビュー

Frank – Tell us about yourself and how you came to Japan ?

– Born and raised in Honolulu, Hawaii. Originally came to Japan in the summer of 2008 about a year out of college having been recruited to play American Football in the Japan X-League (社会人リーグ）after having tried to play professionally in the US. Simultaneously while playing football, began a career in finance having worked at a French bank and then a US hedge fund. Currently a part owner of a real estate asset management company, and as they say…the rest is history.

フランクさん – あなたのこと、そして日本に来たきっかけを教えてください。

– ハワイのホノルルで生まれ育ちました。もともとはアメリカでアメリカンフットボールのプロを目指した後、日本Xリーグ（社会人リーグ）にスカウトされ、大学を卒業して1年目の2008年の夏に来日しました。フットボール選手と同時に、フランスの銀行、米国のヘッジファンドで金融のキャリアをスタートさせました。現在は不動産アセットマネジメント会社のオーナーです。

What keeps you busy day to day and how often do you get home ?

– Most of my days are consumed by work, although I do make it a priority to stay fit by hitting the gym regularly and remain active in my church be it through weekly bible studies, prayer groups and translation for children’s church. Friends are family out here, so do spend a good amount of time with them as well, just hanging out, sharing a laugh and relaxing when there is time.

毎日忙しくしていることと、家に帰る頻度は？

– 定期的にジムに通ったり、毎週聖書を学んだり、祈りのグループを作ったり、子どもたちの教会の通訳をしたりと、教会での活動も活発にしています。ここでは友人も家族なので、時間があれば一緒にいて、笑ったり、リラックスしたりして過ごしています。

Tell us about the initiatives at Yoyogi Park to help homeless people and how it came about ?

– A friend from bible study, Ron Reid actually started up the homeless outreach group in Yoyogi in the middle of Covid, challenging me to come help out, been going ever since. Serving the homeless has been a big part of my life as it was something instilled by my dad and something admittedly I need to be better at, with just being more generous.

代々木公園で行われているホームレス支援活動について教えてください。

– バイブル・スタディー（聖書の勉強会）の友人であるロン・リードが、代々木でホームレス支援グループを立ち上げました。ホームレスの人たちに奉仕することは、父から教え込まれたことで、私の人生の大きな部分を占めています。

How can the Blue Compass crew help out and next steps ?

– There is no official affiliation with any organization as we are simply people helping people, so everyone is welcome to come and serve. We meet every Saturday (rain or shine) at 10:30am at Yoyogi Park, directly across the basketball court and track. We generally serve about 40-50 people with various snacks be it coffee, juice, milk, bananas, onigiri and sandwiches. Feel free to bring whatever snack you want to contribute or just come, help pass out some food and share a smile! Mahalo!

BCの仲間たちはどのようなお手伝いができますか？

– BCクルーは単なる人助けなので、どの組織にも正式に所属していません。私たちは毎週土曜日（雨天決行）午前10時30分に代々木公園に集合します。コーヒー、ジュース、牛乳、バナナ、おにぎり、サンドイッチなど、様々なスナックを用意し、大体40～50人くらいの人たちに食事を提供しています。お好きなお菓子をお持ちいただいても結構ですし、食べ物を配るのを手伝って笑顔を分かち合うだけでも結構です！ありがとうございました！