下田旅レポート

Shimoda Trip Report
下田旅レポート

During the Marine Day holiday weekend, we held a sports event in Shimoda City, Shizuoka Prefecture.
This time, children from Pyrus Baseball Academy joined us and enjoyed playing baseball, rugby, and frisbee under the summer sky.
The event was held at Kisami Athletic Park, a short walk from the park, where there is a wonderful beach where everyone could enjoy swimming. The weather was perfect and it was a wonderful event.

海の日の連休に、静岡県下田市にてスポーツイベントを開催しました。今回はPyrusの子供たちが参加してくれて、夏空のした野球、ラグビー、フリスビーなどを楽しみました。イベント会場の吉佐美運動公園から歩いてすぐのところに素晴らしい海水浴場があり、みんなで海水浴も楽しむことができました。天気にも恵まれ、とても素晴らしいイベントとなりました。

Kota’s Report／コウタ君レポート

Pyrus Academy was founded in 2018 and has since been active with the support of our sponsor, Blue Compass. Thanks to this support, we now have about 20 children participating in our activities and we were able to hold our first team camp in Shimoda with BC

パイラスアカデミーは2018年に創設され、以来ブルーコンパスのスポンサーシップを受けて活動を展開してきました。おかげさまで、現在では約20人の子どもたちが参加しています。この度、チームとして初めての合宿を下田で実施することができました。

For the Pyrus Kids, who live in the heart of the city, the environment where they could play baseball and then go straight to the beach was very refreshing and nourishing for their minds. Additionally, spending time at the aquarium and the beach, and sharing meals with wonderful BC member they don’t usually interact with, provided a great stimulus for them. We are truly grateful to everyone at BC!

都会の中心に住むパイラスキッズにとって、野球をしながらそのまま海に行ける環境は非常に新鮮で、彼らの心に栄養を与えたと思います。また、普段接することのない素敵な大人たちと水族館や海で過ごし、食事を共にしたことも、彼らにとって大きな刺激となりました。ブルーコンパスの皆さま、本当にありがとうございました！