Christmas Party at Atelier Mirai by Shino (SUMU VILLA owner)
アトリエみらいでのクリスマス会 by 史乃（SUMU VILLA オーナー）
On Dec 23(Fri) 2022, we had Christmas Party at Atelier Mirai, Nago-city in Okinawa. Atelier Mirai is facility to support disabled people to work through agriculture, processing coffee. The idea for the event started at Blue Compass as a suggestion to prepare Christmas lunch and gifts for their workers. Representative Azuma-san really appreciated our suggestion and they had very successful event.
12月23日金曜日、沖縄県名護市の一般社団法人アトリエみらいにて、クリスマス会を開催いたしました。アトリエみらいは、農業やコーヒー加工等を主として障害を持つ方の就労支援を行っています。代表者である東さんに、ブルーコンパスからランチやクリスマスプレゼントの用意をお手伝いしたい旨お伝えしたところ、大変喜んでいただき、盛り上がりある会となりましたので、その様子をお伝えいたします。
On the morning of 23rd the participants came to the venue early and started practicing singing, dancing for the party. There were approx. 30 workers and staffs. They all looked forward this event and prepared very well for programs. Started with a team ladies’ dancing, followed by group of Santa dancing, then live Okinawan music, singing along with traditional dancing. After lunch continued with a bingo-game and quiz session. They also served “Yambaru coffee”, the coffee beans they processed at Atelier. “Yambaru” is tropical rainforest in the north area of Okinawa. We all enjoyed nice aroma of coffee.
約30名の参加者と、アトリエみらいスタッフの方達による賑やかなクリスマス会でした。皆さん相当楽しみにされていたようで、当日は朝から出し物の練習をしておりました。会のプログラムはレディースのダンスから始まり、サンタ達の機敏なダンス、三線・ギターでの生演奏による沖縄の歌、また、もちろん沖縄ならではのエイサー（?）的な踊りもご披露いただきました。
ランチも楽しみ、アトリエみらいで焙煎している「やんばるコーヒー」がふるまわれました。薫り高くてとてもおいしかったです。ランチ後はプレゼントが当たるビンゴゲーム・クイズなどが続きました。
According to Azuma san, it’s the best Christmas party ever they had, and all participants enjoyed so much thanks to the support by Blue Compass.
Thank you very much for your support to make lots of people smile and the event successful.
クリスマス会は毎年行っているとのことでしたが、今年はブルーコンパスからの支援があり近年にない盛り上がりでした、と東さん・皆さんより数々の感謝の言葉をいただきました。
皆様、盛大な会に貢献していただき、また、多くの人たちを笑顔にしていただき、本当にありがとうございました。
